Redacţia, administraţia: Calea Griviţei, nr.83, Sector 1, O.P. 12, Cod 010705, Bucureşti Tel.: 021/310 71 38 GSM: 0722 665 071; 0724 537 051 Fax: 021/310 71 38 E-mail: redactia@metalurgia.ro www.metalurgia.ro Contul EDITURII ŞTIINŢIFICE F.M.R.: Lei: BCIŢ, Sucursala Rosetti, Bucureşti Cod IBAN: RO55 CBIT 4260 1037 4300 1000 USD: BCIT Sucursala rosetti, Bucureşti Cod IBAN: RO21 CBIT 4260 1037 4300 2000 Euro: BCIT Sucursala rosetti, Bucureşti Cod IBAN: RO84 CBIT 4260 1037 4300 3000 Costul unui abonament: 420 RON Copyright © 2006 EDITURA ŞTIINŢIFICĂ F.M.R. Reproducerea de părţi din această revistă este permisă cu acordul scris al editorului

metalurgia noutăţi (B.I.D.) Revistă editată de editura ştiinţifică f.m.r. (REVISTĂ FONDATĂ ÎN ANUL 1950) preşedintele onorific al editurii ştiinţifice f.m.r. Editura Ştiinţifică F.M.R. Lei : BCIŢ, Sucursala Rosetti, Bucureşti; Cod IBAN : RO55 CBIT 4260 1037 4300 1000 USD : BCIT Sucursala rosetti, Bucureşti; Cod IBAN : RO21 CBIT 4260 1037 4300 2000 Euro : BCIT Sucursala rosetti, Bucureşti; Cod IBAN : RO84 CBIT 4260 1037 4300 3000 Cod fiscal: 9471842 Calea Griviţei, nr.83, Sector 1, O.P. 12 Cod 010705 Bucureşti Tel: 021/310 71 38; 0722 665 071; 0724 537 051 Fax: 021/310 71 38 E-mail: redactia@metalurgia.ro www.metalurgia.ro Dr. Ec. Lepădatu V.Gheorghe Nr.3 2006

preşedinTii CONSILIULui sTIINTIFIC de redacţie Prof. dr. ing. SCORŢEA COSTIN Prof. dr. ing. NICOLAE AVRAM Preşedintele colegiului executiv de redacţie Prof. dr. ing. SCORŢEA COSTIN Director General Editura Ştiinţifică F.M.R. Redactor Şef. Ing. BRÂNDUŞA FLORENTINA SCORŢEA Asistent Editura Ştiinţifică F.M.R. Procesare –tehnoredactare - Difuzare ANCA ION

SUMAR ISSN 1224-1504 *** Cea de-a cincia întâlnire internaţională pe probleme de proprietate industrială ………………………………………….... 7 Dieter Ameling: Valori într-o lume în transformare (Din cuvântul de deschidere al Congresului STAHL 2005 – Düsseldorf – 11 noiembrie 2005) ………………………………………………….. 12 Dieter Ameling: Raportul activităţii tehnico-ştiinţifice al VDEh, pe anul 2005, prezentat la Congresul stahl 2005 (11 XI 2005 – fragmente) ………………………………………………………... 18 Ulrich Ratzek: Perspective în construcţia de instalaţii (Note de la masa comună „Stahldialog”, de la Congresul „Stahl-2005”) .. 24 A. Eberle, D. Siuka, C. Böhm: Noua instalaţie corex pentru baosteel şi stadiul actual al procedeului corex ……………... 27 Dieter Ameling: Frânarea dezvoltării şi gospodărirea birocratică a aerului ………………………………………………………….. 35 M. Merz ş.a.: Experimentări noi cu utilizarea zgurilor spumante, la elaborarea oţelurilor speciale cu conţinuturi ridicate de crom …………………………………………………………….… 39 + Informaţii din metalurgia mondială……………......……..… 44 + Semnalări …………………………………………………….. 45 + Cărţi apărute la editura ştiinţifică f.m.r ….... 49 - 50 + Revista Revistelor……...…………………...… 11, 23, 26, 34, 38